सत्याग्रहाचा मार्ग भ्याड लोकांसाठी नाही.

સત્યાગ્રહ એ નબળા અથવા કાયરોનો માર્ગ નથી.

सत्याग्रह कमज़ोरों या कायरों के लिए कोई पंथ नहीं है।

Satyagraha is not a creed for the weak or the cowardly.

सत्याग्रही म्हणून नेहमी लक्षात ठेवले पाहिजे की विरोधकांशी नेहमी शांतपणे वागायचे ! खरं पाहिलं तर आम्ही सतत शांतीसाठी आग्रह धरला आणि जेव्हा शांतीची कवाडे उघडतील तेव्हाच आम्ही आत प्रवेश करायचा असे ठरवले.

....सत्याग्रहि होने के नाते, हमें हमेशा दावा करना चाहिए, और हमने किया- कि हम हमेशा अपने विरोधियों के साथ शांति स्थापित करने के लिए तैयार हैं। वास्तव में हम हमेशा शांति के लिए उत्सुक होते हैं, और जब हमने पाया कि शांति का दरवाजा खोल दिया गया था, हमने इसे स्वीकारने का फैसला किया।

.....As satyagrahis we should always claim and we did- that we are always ready to make peace with our adversaries. As a matter of fact we are always eager for peace and when we found that the door to peace was opened we decided to enter it.

....સત્યાગ્રહી તરીકે આપણે હંમેશા દ્રઢતાપૂર્વક દાવો કરવો જોઈએ અને આપણે એમ જ કર્યું છે - કે આપણે હંમેશા આપણા પ્રતિસ્પર્ધકો સાથે સુલેહસંપ સ્થાપવા માટે તૈયાર છીએ. વાસ્તવમાં આપણે હંમેશા શાંતિ જાળવવા માટે જ આતુર છીએ અને જ્યારે આપણે જોયું કે શાંતિ અને સુલેહસંપ માટે દ્વાર ખુલ્યા છે ત્યારે આપણે તેમાં દાખલ થવાનો નિર્ણય લીધો છે.

ગાંધીજીની દસ પંક્તિઓ સો પાનાં ધરાવતા એક આવેદનપત્ર કરતાં વધારે પ્રભાવ ધરાવે છે.

गांधी की दस पंक्तियों में एक सौ पृष्ठ मेमोरेंडम की तुलना में अधिक बल था।

Gandhi's ten lines had greater force than a hundred- page memorandum.

गांधीजींच्या दहा वाक्यामध्ये कुठल्याही शंभरपानी कायदेशीर यादीपेक्षा जास्त सामर्थ्य आहे.