In a democratic set-up we must have freedom of the Press, freedom of speech, freedom of expression and freedom of association and all kinds of freedom.

એક લોકશાહીતંત્રમાં આપણને અખબારી સ્વતંત્રતા, વાણી સ્વતંત્રતા, અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતા અને સંગઠનની સ્વતંત્રતા તેમજ તમામ પ્રકારની સ્વતંત્રતા હોવી જોઈએ.

एक लोकतांत्रिक व्यवस्था में हमें प्रेस की स्वतंत्रता, भाषण की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और संघ की स्वतंत्रता और सभी तरह की स्वतंत्रता होना चाहिए।

प्रजासत्ताक राज्य प्रणालीत वर्तमानपत्रांना आणि प्रत्येक व्यक्तीला विचार मुक्तपणे मांडायला, संघटित व्हायला पूर्ण स्वातंत्र्य मिळणं आवश्यक आहे.

Our freedom has been achieved through the sacrifice of millions of people. It will be a poor return for those sacrifices if we surrender that liberty and submit to the threats of those who work for a foreign organization.

લાખો લોકોના બલિદાન દ્વારા આપણને સ્વતંત્રતા પ્રાપ્ત થઈ છે. જો આપણે આ સ્વાધીનતાનો ત્યાગ કરીને વિદેશી સંસ્થા માટે કામ કરતા લોકોની ધમકીઓને શરણે જશું તો તે આ બધાંના બલિદાનનું પરિણામ એળે જશે.

हमारी आजादी लाखों लोगों के बलिदान से प्राप्त की गई है। यदि हम उस स्वतंत्रता का समर्पण कर देते हैं और उन लोगों की धमकियों के आगे झुक जाते हैं जो विदेशी संगठनों के लिए काम करते हैं तो यह उन बलिदानों के लिए एक अपर्याप्त प्रतिदान होगा ।

लाखो लोकांच्या बलिदानामुळे आज आपल्याला स्वातंत्र्य मिळालं आहे. आपण हे स्वातंत्र्य जर परदेशी संस्थांसाठी काम करणार्यांच्या आणि भय निर्माण करणार्यांवर सोपवलं तर त्या अनेक लोकांच्या बलिदानाचा अपमान होईल.

No distinctions of caste and creed should hamper us. All are the sons and daughters of India. We should all love our country and build our destiny on mutual love and help.

જાતિ અને સંપ્રદાયની કોઈ પ્રકારની ભિન્નતા આપણને બાધારૂપ બનવી જોઇએ નહીં. બધાં ભારતના પુત્રો અને પુત્રીઓ છે. આપણે બધાંએ આપણા દેશને પ્રેમ કરવો જોઈએ અને પરસ્પર પ્રેમ અને સહાય વડે આપણાં પ્રારબ્ધનું નિર્માણ કરવું જોઈએ.

जाति और पंथ का कोई भेद हमें रोक न सके। सभी भारत के बेटे और बेटियाँ हैं। हम सभी को अपने देश से प्यार करना चाहिए और पारस्परिक प्रेम और मदद पर अपनी नियति का निर्माण करना चाहिए।

जातीभेदाने अडचणी निर्माण होतील. प्रत्येक भारतीय या देशाचा सुपुत्र किंवा पुत्री आहे. आपण प्रेमाने आणि एकमेकांच्या साह्याने या देशाचे भवितव्य उज्ज्वल करू.