જેટલો વિરોધી વધુ કટ્ટર તેટલો વધારે સ્નેહ આપણે તેમની તરફ દાખવવો જોઈએ. સત્યાગ્રહનું આ જ તો હાર્દ છે.

प्रतिद्वंद्वी जितना अधिक कट्टरपंथी हो हमें उसे उतना ही अधिक स्नेह देना चाहिए। यही सत्याग्रह का अर्थ और महत्व है।

The stiffer the opponent the more should our affection go out to him. That is the significance of Satyagraha.

जेवढा आपला शत्रू जास्त प्रबळ, तेवढी त्याच्याबद्दल जास्त आत्मियता’ हे सत्याग्रहाचं ध्येय आहे.

If we have to fight, we must fight clean. Such a fight must await an appropriate time and conditions and you must be watchful in choosing your ground. To fight against refugees is no fight at all. No laws of humanity or war among honourable men permit the murder of people who have sought shelter and protection.

માનવતાના કે પ્રતિષ્ઠિત સજ્જનો વચ્ચેના યુદ્ધના કોઈ કાયદાઓ એવા લોકોની હત્યા કરવાની પરવાનગી નથી આપતા જેઓએ બચાવ માટે રક્ષણ તથા આશ્રયની માંગણી કરી છે.

अगर हमें लड़ना है, तो हम साफ लड़ना चाहिये। इस तरह की लड़ाई को उचित समय और परिस्थितियों का इंतजार करना चाहिए और आपको अपनी जमीन चुनने में सतर्क रहना चाहिए। शरणार्थियों के खिलाफ लड़ने के लिए बिल्कुल भी लड़ाई नहीं है माननीय पुरुषों के बीच मानवता या युद्ध के कोई कानून उन लोगों की हत्या की अनुमति नहीं देता है जिन्होंने आश्रय और सुरक्षा की मांग की है।

आपल्याला लढा द्यायचाच आहे तर तो पारदर्शक असावा. अशा लढ्यासाठी योग्य वेळ, योग्य परिस्थिती आणि जागा निवडताना जागरूक रहा. आपल्याकडे शरणार्थी म्हणून आलेल्या व्यक्तीशी लढायचं नसतं. कुठलाही सुसंस्कृत समाज आणि माणुसकीचे नियम आपल्याकडे शरण आलेल्या लोकांवर हात उगारायची परवानगी देत नाहीत.

......While the Press must have full freedom to express their ideas, it must realize its own responsibilities. Freedom has its obligations.

...... અખબારોને તેમના મંતવ્યો વ્યક્ત કરવાની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા હોવી જોઈએ, પરંતુ પોતાની જવાબદારીઓનો પણ તેઓએ સ્પષ્ટપણે ખ્યાલ રાખવો જ જોઈએ. સ્વતંત્રતાને તેના પોતાનાં કર્તવ્યો તથા ફરજો છે.

...हालांकि प्रेस को अपने विचारों को अभिव्यक्त करने की पूर्ण स्वतंत्रता होनी चाहिए, उसे (प्रेस को) अपनी जिम्मेदारियों का एहसास होना चाहिए। स्वतंत्रता के अपने दायित्व होते हैं।

जरी वर्तमान पत्रकारितेत मत प्रदर्शनाचं पूर्ण स्वातंत्र्य असलं तरी त्यांना आपल्या जबाबदारीची जाणीव असणं आवश्यक आहे. स्वातंत्र्याबरोबर काही बांधिलकी येते.