जोपर्यंत तुम्हाला कसं मरायचं हे माहीत नाही, तोपर्यंत कसं मारायचं हे शिकणं व्यर्थ आहे. भारताचं भलं दुष्ट शक्तींनी होणार नाही, उलट अहिंसेने देशाचं भलं होईल.

So long as you do not know how to die it is useless for you to learn how to kill. India will not be benefited by brutal force. If India is to be benefited it will be through non-violence.

जब तक तुम ये नहीं जानते कि मरते कैसे हैं, ये जानना बेकार है कि मारते कैसे हैं। पाशविक शक्ति से भारत को लाभ नहीं होगा। अगर भारत को लाभ होगा तो यह अहिंसा के माध्यम से होगा।

જ્યાં સુધી તમને ખબર ના પડે કે કેવી રીતે મૃત્યુ પામો છો ત્યાં સુધી કેવી રીતે મારી નાખવું તે શીખવું તમારી માટે નકામું છે. પાશવી અત્યાચારો દ્વારા ભારતને ફાયદો થશે નહીં. જો ભારતને લાભ થવાનો હશે તો તે અહિંસા દ્વારા પ્રાપ્ત થશે.

આ આપણી એક અહિંસક લડાઈ છે, તે ધર્મયુદ્ધ છે.

हमारा युद्ध एक अहिंसक युद्ध है, यह धर्म युध्द है।

Ours is a non-violent war, it is Dharma Yuddha.

आपली खरी लढाई अहिंसेची लढाई आहे. हे धर्मयुद्ध आहे.

मैं मुंहफट और असंस्कृत हूँ । मेरे लिए इस प्रश्न का केवल एक ही उत्तर है। वह उत्तर यह नहीं है कि आपको अपने कॉलेजों में बंद हो जाना चाहिए और इतिहास और गणित सीखना चाहिए, जबकि देश में आग लगी हो और हर कोई आज़ादी की लड़ाई लड़ रहा हो। आपका स्थान आपके देशवासियों के बगल में है, जो आज़ादी की लड़ाई लड़ रहे हैं।

હું એક ગ્રામ્ય સ્પષ્ટવક્તા છું. મારા માટે આ બધા બધાં પ્રશ્નોનો એક જ જવાબ છે. તેનો જવાબ એ નથી કે જયારે રાષ્ટ્ર પર આપત્તિ આવી પડી હોય અને દરેકેદરેક વ્યક્તિ આઝાદીની લડાઈ લડી રહી હોય ત્યારે તમે તમારી જાતને કોલેજોમાં બંધ કરીને ઇતિહાસ કે ગણિતનો અભ્યાસ કરો. તમારું સ્થાન તો તમારા દેશબાધુવો જેઓ આઝાદીની લડાઈ લડી રહ્યા છે તેઓની સાથે જ છે.

I am blunt and uncultured. To me there is only one answer to this questions. That answer is not that you should shut yourselves in colleges and learn history and mathematics while the country is on fire and everybody is fighting freedom's battle. Your place is by the side of your countrymen, who are fighting the freedom's battle.

मी रांगडा आणि असंस्कृत आहे. मला एकच उत्तर माहीत आहे, जेव्हा देशासाठी प्रत्येकजण लढतो आहे तेव्हा स्वत:ला महाविद्यालयात कोंडून इतिहास आणि गणित शिकत राहणं हे समस्येचं उत्तर नाही. तुमचे स्थान तुमच्या देशबांधांवाच्या शेजारी आहे, जे देशाच्या स्वातंत्र्यासाठी लढत आहेत.